سياسة الخصوصية
آخر تحديث: 15 أكتوبر 2026
هذه ترجمة. إذا اختلفت عن النص الإنجليزي الأصلي، فالنسخة الإنجليزية هي المعتمدة.
باختصار: لا يتطلب QuietNote حسابًا، وليس فيه إعلانات ولا تحليلات، وليس للتطبيق إذن باستخدام الإنترنت. تبقى ملاحظاتك على هاتفك (وفي النسخة الاحتياطية الخاصة بهاتفك، إن كنت تستخدمها). ولا يحفظ QuietNote أي صوت ولا يرسله أبدًا.
1. من نحن
يصنع QuietNote™ وينشره Controlled Systems Group Limited، وهي شركة مسجلة في إنجلترا وويلز (رقم الشركة 17118598)، ومكتبها المسجل في 58 Broton Drive, Halstead, England, CO9 1HB. وQuietGuard™ علامة تابعة للشركة نفسها. نحن المسؤول عن البيانات الشخصية (المتحكم بها) فيما يخص QuietNote. يمكنك التواصل معنا على support@quietguard.io.
2. ما يبقى على هاتفك
لا يحتاج QuietNote إلى حساب، ولا نشغّل له أي خادم. تُحفظ هذه الأشياء على هاتفك فقط، داخل QuietNote:
- ملاحظاتك، مع تاريخ ووقت كتابتها أو تعديلها؛
- التذكيرات التي تضبطها، والملاحظات الموجودة في «المحذوفة مؤخرًا» (لمدة 7 أيام، ثم تُحذف نهائيًا)؛
- إعداداتك، مثل الوضع الفاتح أو الداكن، ولغتك، والحذف التلقائي.
لا يمكننا رؤية أي من ذلك، ولا نتلقاه. إذا حذفت كل شيء من الإعدادات، أو ألغيت تثبيت QuietNote، يُحذف ذلك من هاتفك.
3. النسخ الاحتياطي الخاص بهاتفك
لكي يمكن استعادة ملاحظاتك على هاتف جديد، يسمح QuietNote للنسخ الاحتياطي الخاص بـ Android بأن يشمل ملاحظاتك وإعدادات QuietNote، ولا شيء غير ذلك. إذا كان النسخ الاحتياطي مفعّلًا في إعدادات هاتفك، يحفظ Android هذه النسخة في حسابك على Google، مشفّرة من Google، وتُستخدم أيضًا عند انتقالك إلى هاتف جديد. هذه خدمة من Google، وتخضع لشروط Google؛ ولا يمكننا رؤيتها. ويمكنك إيقاف النسخ الاحتياطي من إعدادات هاتفك في أي وقت.
4. إملاء ملاحظة بالصوت
يستخدم QuietNote الميكروفون فقط أثناء إملائك لملاحظة: من لحظة ضغطك على الميكروفون حتى تضغط عليه مرة أخرى أو تتوقف عن الكلام لبضع ثوانٍ.
- تحوّل خدمة التعرّف على الكلام في هاتفك حديثك إلى نص (وهي في معظم هواتف Android خدمة Google). ويطلب QuietNote أولًا أن يتم التعرّف على الكلام على الهاتف نفسه.
- إذا كانت على هاتفك حزمة لغة تعمل دون اتصال لتلك اللغة، يبقى حديثك على الهاتف. وإلا فقد ترسل خدمة الكلام في الهاتف الصوت إلى الجهة التي تقدّمها (Google مثلًا) لتحويله إلى نص، وفق شروط الخصوصية الخاصة بتلك الجهة.
- لا يتلقى QuietNote نفسه أي صوت ولا يحفظه ولا يرسله أبدًا. فهو يستلم النص فقط، والأوامر الصوتية مثل "save" يفهمها QuietNote على هاتفك.
إذا كنت تفضّل ألا تتكلّم، يمكنك دائمًا الكتابة: فالكتابة لا تستخدم الميكروفون أبدًا. ويمكنك مراجعة إعدادات الكلام في هاتفك، وتنزيل لغات تعمل دون اتصال، من إعدادات Android (غالبًا ضمن «اللغات» أو «الإدخال الصوتي»).
5. التذكيرات
تستخدم التذكيرات المنبهات والإشعارات الخاصة بهاتفك. ولا يغادر هاتفك أي شيء يتعلق بها. يعرض التذكير نص الملاحظة، لذلك قد يظهر على شاشة القفل، بحسب إعدادات شاشة القفل في هاتفك.
6. التحديثات
عندما يكون QuietNote مثبتًا من Google Play، فإنه يسأل تطبيق متجر Google Play على هاتفك عمّا إذا كان هناك إصدار أحدث، ليعرض عليك التحديث. ويقوم Google Play بذلك وفق شروط Google الخاصة. ولا يرسل QuietNote أي معلومات من عنده.
7. الأذونات، ولماذا
يسألك Android قبل أن يتمكن QuietNote من استخدام الإذنين الأولين. ويمكنك تغييرها في أي وقت من إعدادات هاتفك.
- الميكروفون: يُطلب أول مرة تضغط فيها على الميكروفون، ولا يُستخدم إلا أثناء إملائك لملاحظة.
- الإشعارات: تُطلب أول مرة تضبط فيها تذكيرًا، لكي يظهر التذكير.
- المنبهات والتذكيرات (المنبهات الدقيقة): لتصل التذكيرات في الدقيقة التي اخترتها. ومن دونه تصل خلال بضع دقائق.
- التشغيل بعد إعادة التشغيل: لكي تُضبط تذكيراتك من جديد عندما يعود هاتفك للعمل.
- بلا إنترنت: ليس لـ QuietNote إذن باستخدام الإنترنت. والروابط، مثل هذا الموقع، تُفتح في متصفحك.
8. هذا الموقع
لا يستخدم quietnote.io ملفات تعريف الارتباط (cookies)، ولا إعلانات، ولا تحليلات. إذا اخترت الوضع الداكن، يُحفظ هذا الاختيار في متصفحك فقط. وكأي موقع، تتعامل الجهة المستضيفة لدينا (Cloudflare) مع عنوان IP الخاص بك لتوصيل الصفحات.
9. الأطفال
QuietNote مناسب للجميع. ولا يجمع أي معلومات شخصية من أي أحد، بما في ذلك الأطفال. أما التعرّف على الكلام فتقدّمه خدمة الكلام في الهاتف، كما هو موضّح أعلاه.
10. خياراتك وحقوقك
بموجب قانون حماية البيانات في المملكة المتحدة (UK GDPR)، لك حقوق على بياناتك الشخصية. ولأن ملاحظاتك تبقى على هاتفك، فأنت المتحكم: يمكنك حذف الملاحظات، أو إفراغ «المحذوفة مؤخرًا»، أو حذف كل شيء من الإعدادات، أو إيقاف النسخ الاحتياطي في هاتفك، أو إلغاء تثبيت QuietNote. وبالنسبة للتعرّف على الكلام والنسخ الاحتياطي، راجع إعدادات الخصوصية لدى الجهة المقدّمة للخدمة. إذا كان لديك سؤال أو شكوى، راسلنا أولًا. ويمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى مكتب مفوض المعلومات (Information Commissioner's Office) في المملكة المتحدة (ico.org.uk) أو إلى هيئة حماية البيانات في بلد إقامتك.
11. التغييرات على هذه السياسة
إذا غيّرنا هذه السياسة، فسننشر النسخة الجديدة في هذه الصفحة بتاريخ جديد.
12. التواصل
أسئلة حول الخصوصية: support@quietguard.io.
انظر أيضًا: شروط الاستخدام